STATUTO DELL' ASSOCIAZIONE:

ART. 1 - Il 10 Gennaio 2000 si è costituita a Milano (e il 30 dello stesso mese è stata battezzata) "Un amore chiamato Milano" un'associazione che ha per scopo di far sentire nei problemi della citta' la voce dei milanesi, di conservare e difendere le tradizioni ambrosiane, di farle rivivere quando e' il caso, e di non lasciarle soffocare nel cosmopolitismo di Milano, di promuovere, assecondare, aiutare, tutte le manifestazioni artistiche, intellettuali, storiche e popolari, che servono a tenere alto il nome di Milano, la sua storia e la fama dei milanesi.

ART. 2 - Per poter raggiungere questi obiettivi, l'associazione "Un amore chiamato Milano" usera' tutti i mezzi adatti e potra':

• Organizzare e promuovere conferenze e pubblicazioni sulla storia, sui costumi, sulle tradizioni e sui monumenti di Milano.
• Promuovere e aiutare le manifestazioni che vogliono mettere in correlazione la Milano di oggi con quella di ieri.
• Fare concorsi, gare, organizzare riunioni, mettere insieme tutto cir che pur servire a far conoscere la letteratura dialettale e l'arte milanese.
• Aiutare lo sviluppo della canzone e del teatro dialettale.
• Organizzare comizi, feste pubbliche e private, momenti di divertimento, gite, cene e spettacoli anche popolari.
• In breve tutto cir che potra' fare sia per conto proprio che in collaborazione con altre associazioni

ART. 3 - L'associazione "Un amore chiamato Milano" non ha tendenze politiche: per non dimenticare che i milanesi hanno fatto il 1848 e che sono intervenuti in tutte le guerre d'indipendenza e quindi si sentono e si vantano di essere italiani.

TRADUZIONE DELLO STATUTO IN DIALETTO MILANESE

ART. 1 - El 10 de gennar del 2000 s'ha costituii in Milan (e al 30 de l'istess mes 
l'è stada battezzada) "Un amore chiamato Milano" ona associazion che la g'ha per scopo de fa senti' in di question de la cittaa la vos di milanes de Milan, de conserva e difend i tradizion ambrosian, de faj riviv quand el sia del cas e de lassaj minga soffega' in del cosmopolitisma de Milan, de promoeuv, segonda', ajuta', tucc quj manifestazion artistic, intellettuali, storich e popolar, che serven a tegni' alt el nomm de Milan, la sua storia e la fama di meneghitt. 

ART. 2 - Per reussi a fa sti bej robb l' associazion "Un amore chiamato Milano" la drovara' tutti i mezzi che saran adattaa e la podera':

• Organizza' e promoeuv conferenz e publicazion su la storia, sui costumm, sui tradizion, sui monument de Milan.
• Promoeuv e dagh ona man ai esposizion che abbine de illustra' el Milan del di' d'incoeu e quel di temp indree.
• Fa di concors, di gar, organizza di congress, trand insemma tutt quel che po' servi' a mett in vista la letteratura dialettal e l'arte milanesa.
• Aiuta' el svilupp della canzon e del teater milanes.
• Tra insemma riunion e fest publich e privaa, sciambol, scampagnad, disna' e spettacoli anca popolar.
• Insomma tutt quel che, adree a la man, e conferma i mezzi che la gh'avara',l a podera' fa sia per de lee, che d'accord con di alter associazion.

ART. 3 - L' associazion "Un amore chiamato Milano" la lassa foera de la porta tutt i malinconij de la politica: perr la desmentega minga che meneghin la faa
el 1848 e che el g'ha miss la pell in tutt i guer de l' indipendenza, e che l'e', 
el se sent e el se vanta de vess italian.
Per quest, la partecipara' anca lee a manifestazion e commemmorazion, se occor, magara, anca promovendei che tegnen su el spirit de italianitaa e che tenden a fagh onor al noster paes e ai so glori.